Самую известную немецкую
сказку "Белоснежка и семь гномов" рассказывают всем малышам в мире. Но
мало кто знает, что изгнанная из родного дома красавица жила на самом
деле. По самой распространенной версии, девушка, ставшая прообразом
Белоснежки, обитала в баварском городке Лор-на-Майне, в замке, где среди
прочего висело "говорящее" зеркало. Посмотреть на сохранившуюся
диковину и пройти лесными тропами, по которым от злой мачехи спасалась
Белоснежка, можно в рамках новой туристической программы.
Связал сказку с былью местный историк Карлхайнц Бартельс (Karlheinz Bartels). С присущей ученому педантичностью он изучил все факты и в 1986 году опубликовал статью о том, что у сказочной Белоснежки и правда был реальный прототип. А именно – Мария София Маргарета Катарина фон Эрталь (Maria Sophia Margaretha Catharina von Erthal), которая родилась 29 июня 1729 года в замке Лора-на-Майне.
Семья Эрталей считалась весьма благородной: ее отец занимал высокий государственный пост и подолгу отсутствовал дома, встречаясь с королями и кайзерами. Это было на руку его второй жене, мачехе девочки – Клаудии Элизабет фон Эрталь (Claudia Elisabeth von Erthal), которая отличалась чрезвычайной любвеобильностью, особенно в отсутствие супруга. Хозяйка замка действительно падчерицу не любила, но это была не единственная беда Марии Софии: в детстве она переболела оспой и потому очень плохо видела.
В музее Лора-на-Майне хранится главный "вещдок" того, что история Белоснежки была реальной, – то самое волшебное зеркальце. Знаменитый вопрос из сказки братьев Гримм ("Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?") известен русскому читателю в переводе Пушкина: "Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи: "Кто на свете всех милее, всех румяней и белее?".
Говорящее зеркало из сказки, что служит теперь музейным экспонатом, было изготовлено на зеркальной мануфактуре Лора и принадлежало хозяину замка. По всей видимости, он купил его в качестве подарка своей второй жене. В верхнем правом углу зеркала – указание на самовлюбленность (надпись: "Amour Propre"). Правда, послушать голос из зазеркалья уже не представляется возможным: механизм диковины давно пришел в негодность.
В зале замка-музея, посвященного Белоснежке, можно узнать и о страшном заговоре: мачеха задумала убить нелюбимую падчерицу. Девушке пришлось спасаться бегством: она перебралась через горный хребет и отправилась в непроходимые леса. Под "диким лесом", как предполагает исследователь, имеется в виду Шпессарт, а путь-дорога "за семь гор", по которой спасалась девушка, – это, вероятно, старая вершинная тропа, так называемая Визер Штрассе.
По всей видимости, гномами, у которых нашла приют Мария-Белоснежка, оказались рудокопы. Тяжелый физический труд в низких штольнях делал их сгорбленными, низкорослыми. По другой версии, добычей руды в этом регионе заставляли заниматься детей.
Связал сказку с былью местный историк Карлхайнц Бартельс (Karlheinz Bartels). С присущей ученому педантичностью он изучил все факты и в 1986 году опубликовал статью о том, что у сказочной Белоснежки и правда был реальный прототип. А именно – Мария София Маргарета Катарина фон Эрталь (Maria Sophia Margaretha Catharina von Erthal), которая родилась 29 июня 1729 года в замке Лора-на-Майне.
Семья Эрталей считалась весьма благородной: ее отец занимал высокий государственный пост и подолгу отсутствовал дома, встречаясь с королями и кайзерами. Это было на руку его второй жене, мачехе девочки – Клаудии Элизабет фон Эрталь (Claudia Elisabeth von Erthal), которая отличалась чрезвычайной любвеобильностью, особенно в отсутствие супруга. Хозяйка замка действительно падчерицу не любила, но это была не единственная беда Марии Софии: в детстве она переболела оспой и потому очень плохо видела.
В музее Лора-на-Майне хранится главный "вещдок" того, что история Белоснежки была реальной, – то самое волшебное зеркальце. Знаменитый вопрос из сказки братьев Гримм ("Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?") известен русскому читателю в переводе Пушкина: "Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи: "Кто на свете всех милее, всех румяней и белее?".
Говорящее зеркало из сказки, что служит теперь музейным экспонатом, было изготовлено на зеркальной мануфактуре Лора и принадлежало хозяину замка. По всей видимости, он купил его в качестве подарка своей второй жене. В верхнем правом углу зеркала – указание на самовлюбленность (надпись: "Amour Propre"). Правда, послушать голос из зазеркалья уже не представляется возможным: механизм диковины давно пришел в негодность.
В зале замка-музея, посвященного Белоснежке, можно узнать и о страшном заговоре: мачеха задумала убить нелюбимую падчерицу. Девушке пришлось спасаться бегством: она перебралась через горный хребет и отправилась в непроходимые леса. Под "диким лесом", как предполагает исследователь, имеется в виду Шпессарт, а путь-дорога "за семь гор", по которой спасалась девушка, – это, вероятно, старая вершинная тропа, так называемая Визер Штрассе.
По всей видимости, гномами, у которых нашла приют Мария-Белоснежка, оказались рудокопы. Тяжелый физический труд в низких штольнях делал их сгорбленными, низкорослыми. По другой версии, добычей руды в этом регионе заставляли заниматься детей.
Комментариев нет:
Отправить комментарий